The silence shouting
Synopsis
In the bosom of an Aymara family of merchants settled in the densely populated neighborhoods of the El Alto area of La Paz, Bolivia, there is a case of incest between siblings similar to thousands of cases. With a strongly self-critical tone but without judgments, this story is developed in the guts and with the support of this community.
Original title: El silencio a gritos
English title: The silence shouting
Nacionality: Argentina – Bolivia
Year: 2018
Genre: Drama
Duration: 61 minutos
Thecnical Crew:
Script and Direction: José Celestino Campusano
Director Assistant: Iverint López Churquina
Executive Production: Iván Perez Toledo, Iverint López Churquina
On Location Produccition: Jonathan Antezana, Reina Mamani Mita, Javier Gutiérrez Velásquez
Edition: Horacio Florentín
Photography: Iverint López Churquina
Camera Assistants: Abraham Tarqui Vallejo, Pablo Ali, Ivania Molina
Gaffers: Edson Villalobos, Ramiro Rojas, Carlos Chambi
Sound: Jonathan Antezana, David Castillo
Sound Assistant: Lucio Matareco
Dubbing: Nahuel H. Reyes Sosa, David Castillo
Sound Postproduction: Nahuel H. Reyes Sosa
Sound Effects: Ramiro N. Alvarez
Foley Edition: Joel Nacud, Priscila Villareal Perez
Music: Marcos Raviolo
Continuity: Álvaro Álvarez
Color Postproduction: David Alexander Vargas
DCP Mastering: Horacio Florentín
Translation and Subtitles: Nevenka
Cast
Ángel Chura Pinto: Ángel Miranda
Juana Chura Pinto: Nahir Millares
Rossana Chura Pinto: Yara Mamani
Luis Chura Pinto: Luis Fernando Castillo
Severina Pinto (mother): Severina Mita
Luis Chura (father): Iván Nogales Bazán
Soraya Chura (sister): Soraya Argandoña
Iván Inti: Iván Zelada
Mile: Milenka Villalobos
Osqui: Oscar Terrazas
Director Ombudsman for Children: Raquel Romero
Psychologist María: Lenia Orellana Gómez
Gang leader: Pablo Cruz Sánchez
Silvia (therapy group): Lucero Yucra Ramos
Clara (therapy group): Daniela Carolina Alberto
Rosa (therapy group): Stephanie Ramos
Camila (therapy group): Sara Camila Cox Chuquimia
Chopecito: Adrián Laura
María: Maria Eugenia Gonzales
Cousin: Jonathan
Priest: David Castillo
Reina: Reina Mamani Mita
Thief: Javier Gutiérrez
Extras: Theater group “Los Pupusas”
Taxi driver: Jaime Gutiérrez Hoyos
Festivals
Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente BAFICI – Argentina 2018
