El silencio a gritos

El silencio a gritos

El silencio-a-gritos-poster

El silencio a gritos

El silencio-a-gritos-posterSinopsis

En el seno de una familia Aymara de comerciantes asentada en los populosos barrios de la zona de El Alto en La Paz, Bolivia, se produce un caso de incesto entre hermanos similar a miles de casos. Con un tono fuertemente autocrítico pero sin juzgamientos, se desarrolla este relato plasmado en las entrañas y con el apoyo de esta comunidad.

 

FICHA TÉCNICA

Titulo Original: El silencio a gritos

Nacionalidad: Argentina – Bolivia

Año: 2018

Género: Drama

Duración: 61 minutos

 

Equipo técnico:

Guión y Dirección: José Celestino Campusano

Asistente de dirección: Iverint López Churquina

Producción Ejecutiva: Iván Perez Toledo, Iverint López Churquina

Producción de Campo: Jonathan Antezana, Reina Mamani Mita, Javier Gutiérrez  Velásquez

Montaje: Horacio Florentín

Dirección de Fotografía: Iverint  López Churquina

Asistentes de cámara: Abraham  Tarqui Vallejo,  Pablo Ali, Ivania Molina

Gaffers: Edson Villalobos, Ramiro Rojas, Carlos Chambi

Sonido: Jonathan Antezana, David Castillo

Asistente de sonido: Lucio Matareco

Doblajes: Nahuel H. Reyes Sosa, David Castillo

Postproducción sonido: Nahuel H. Reyes Sosa

Ambientes Sonido: Ramiro N. Alvarez

Grabación y edición Foley: Joel Nacud, Priscila Villareal Perez

Música: Marcos Raviolo

Continuista:  Álvaro Álvarez

Postproducción de color: David Alexander Vargas

Conformado DCP: Horacio Florentín

Traducción y Subtítulos: Nevenka

 

Elenco

Ángel Chura Pinto: Ángel Miranda

Juana Chura Pinto: Nahir Millares

Rossana Chura Pinto: Yara Mamani

Luis Chura Pinto: Luis Fernando Castillo

Severina Pinto (mamá): Severina Mita

Luis Chura (papá): Iván Nogales Bazán

Soraya Chura (hermana): Soraya Argandoña

Iván Inti: Iván Zelada

Mile: Milenka Villalobos

Osqui: Oscar Terrazas

Directora Defensoría de la Niñez: Raquel Romero

Psicóloga María: Lenia Orellana Gómez

Líder de pandilla: Pablo Cruz Sánchez

Silvia (grupo de terapia): Lucero Yucra Ramos

Clara (grupo de terapia): Daniela Carolina Alberto

Rosa (grupo de terapia): Stephanie Ramos

Camila (grupo de terapia): Sara Camila Cox Chuquimia

Chopecito: Adrián Laura

María: Maria Eugenia Gonzales

Primo: Jonathan

Párroco: David Castillo

Reina: Reina Mamani Mita

Ladrón: Javier Gutiérrez

Extras: Grupo de Teatro “Los Pupusas”

Conductor taxi: Jaime Gutiérrez Hoyos

 

Festivales

Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente BAFICI – Argentina 2018